Il est impossible que la définition de Shohei Ohtani n’inclue pas le mot « rare ». Ce n’est pas non plus un secret qu’il est le plus rare des rares joueurs que la MLB ait jamais vu. Mais devinez ce qui est plus unique ? Eh bien, c’est l’alter-ego du phénomène bidirectionnel doté de capacités multilingues.
Pour clarifier cela davantage, on voit rarement les nés d’Oshu parler une autre langue que le japonais. Mais à plusieurs reprises, il a choqué le monde avec ses paroles dans le bon vieux anglais. Alors pourquoi a-t-il besoin d’un traducteur ?
Capacités bilingues du phénomène bidirectionnel
Les fans de ce sport, et ceux de la star japonaise en particulier, n’épargnent jamais les cas où il essaie de s’exprimer sans traducteur. Un court métrage YouTube récemment refait surface affichait la réponse unanime du MVP en anglais après avoir été interrogé sur le « squat MAX de Shohei Ohtani ». Il a répondu en disant « 200 » kilogrammes, ce qui équivaut à 440 livres. Au fur et à mesure que la conversation avançait, l’animateur lui a demandé s’il savait que Hirokazu Sawamura avait réalisé un squat maximum de 315 kg. Et Ohtani l’a également affirmé en anglais. Mais ce n’est pas le seul cas.
Un moment de la World Baseball Classic a fait surface sur des courts métrages YouTube, affichant un appel de l’arbitre. Le 3x All Star n’était pas satisfait de la décision de l’arbitre. Alors que la caméra se dirigeait vers Ohtani, elle a capturé une vue rare. « Shotime » a prononcé les mots « Oh mon Dieu ! Putain ! » C’était hilarant de le voir jurer en anglais au Japon. La Babe Ruth des temps modernes a une base de fans aux États-Unis aussi intense qu’au Japon. Alors pourquoi ne parle-t-il pas la langue américaine ?
Selon un article de marca.com, Ohtani a expliqué à GQ pourquoi il préfère parler en japonais lors des interviews, en général. Ses paroles se traduisent par : « Si je pouvais parler anglais, je parlerais anglais. Bien sûr, je voudrais faire ça. Évidemment, cela n’entraînerait aucun inconvénient ». La licorne a en outre ajouté que son moyen idéal de communiquer avec les fans serait « mon jeu sur le terrain ». Cela ne ressemble-t-il pas à une légende ? Aucun doute à ce sujet!
Shohei Ohtani : encore un autre moment « WOW »
Ce lanceur et frappeur haut de gamme a donné au monde de multiples raisons de croire qu’il est une légende. Le dernier en date étant son 2e prix AL MVP en 3 ans, qu’il a remporté à l’unanimité en remportant les 420 points. Laissez cela comprendre. Non seulement il attend un contrat lucratif de 500 millions de dollars au cours de cette saison d’agence libre, mais il a également fait monter les enchères pour une acquisition après son rétablissement potentiel de l’opération d’octobre. Cela dit, en 2023, le joueur de 29 ans s’est battu contre son plus grand concurrent. Lui-même.
Lire la suite : La décision inhabituelle du MVP unanime Shohei Ohtani fait sourciller au milieu des spéculations sur l’agence libre
Bien que la saison se soit terminée prématurément pour Shotime, même sa course entachée de blessures n’a pas affecté ses chances de remporter le titre estimé de MVP. Lors de l’émission MLB Network, jeudi, il a déclaré (pas en anglais) : « Je pense que l’équilibre entre le lancer et la frappe était vraiment bon. Je pense que j’ai pu le faire à un niveau supérieur. Je n’ai pas pu jouer jusqu’à la fin et je pense que c’est peut-être mon seul regret”.
Cela dit, on peut le prédire sans se tromper : si la récente carrière de Shohei Ohtani était un roman, le chapitre de ses réalisations couplé à l’agence libre en 2023 serait le plus gros cliffhanger.
Le message REGARDER : L’alter ego invisible du MVP en titre Shohei Ohtani hypnotise Internet avec ses prouesses en anglais courant apparaît en premier sur EssentiallySports.