Le chef du projet Among Us révèle comment les écoliers les ont inspirés pour fournir une traduction irlandaise

Among Us a récemment apporté un nouveau changement au jeu en ajoutant des traductions irlandaises. Il a été constaté que de nombreux écoliers qui apprennent la langue jouaient le titre en irlandais. Le chef de projet de Among Us, Úna-Minh Kavanagh, a récemment révélé un fait clé sur la façon dont la traduction irlandaise du jeu a donné une nouvelle vie à la langue dans une région où elle est considérée comme une langue minoritaire.

Pour ceux qui ne le savent pas, seulement 40 pour cent de la population irlandaise parle la langue maternelle. Parce que la langue généralement acceptée, l’anglais, a repris la plupart des aspects du mode de vie du pays.

Among Us aide les écoliers à apprendre l’irlandais !

Le multijoueur en ligne a connu une version irlandaise, 201.6.30, début juillet plus tôt cette année. Cela a été fait après que la chef, Úna-Minh Kavanagh elle-même, ait proposé une suggestion à l’équipe d’ Among Us. Et à sa grande surprise, l’équipe était en faveur d’apporter une traduction irlandaise au jeu très populaire. En parlant récemment, elle a expliqué pourquoi et comment Among Us a obtenu une traduction et cela aussi, dans une langue minoritaire.

Parlant de l’impact d’un Parmi nous traduit en irlandais, Kavanagh a déclaré :

« J’avais déjà entendu des histoires sur des élèves de Gaelscoileanna (écoles de langue irlandaise) utilisant Among Us et mettant leur propre irlandais dessus et je me suis dit que cela ne serait pas incroyable comme outil d’apprentissage. »

Selon elle, Among Us aide de nombreux élèves des écoles d’apprentissage irlandais à comprendre la langue. Ce qui n’est en aucun cas simple, comme n’importe quelle autre langue dans le monde. Mais selon Kavanagh, Among Us en irlandais est très simple à utiliser car ce n’est pas « particulièrement difficile ». De plus, cela n’implique rien qui nécessite une «connaissance culturelle» approfondie.

C’est très agréable de voir une telle positivité, surtout quand un jeu vidéo en devient la raison. Dans ce cas, il s’agit d’Entre Nous, pour aider les enfants à apprendre et, d’une certaine manière, à sauver une langue en voie de disparition. Dans les propres mots de Kavanagh :

« Garder les langues vivantes est important pour rester connecté à notre passé, notre culture et nos identités. »

Que pensez-vous du fait que Among Us se transforme désormais en quelque chose de plus qu’un simple jeu en ligne ? Un jeu vous a-t-il déjà aidé à apprendre quelque chose dans votre vie dans le passé, comme celui d’Innersloth ?

N’oubliez pas de partager vos opinions. Faites-nous savoir la section commentaires ci-dessous.

REGARDEZ CETTE HISTOIRE : Les boss de jeux vidéo les plus coriaces de tous les temps